Comment 16 for bug 595648

A solution to making this work remotely is:

1) SSH in
2) Manually run cryptsetup; basically run ps, find the cryptsetup command-line, remote the key-file option, run it, type the password into cryptsetup
3) kill cryptsept process, kill plymouth process

It just worked for me:-)