Comment 1 for bug 48066

This has been the behaviour of mv since it supported migration between filesystems. Until this is addressed, a simple workaround is to always use `mkdir nfsmountpoint/huge_directory; mv huge_directory/* /nfs_mountpoint/huge_directory` to be sure of allowing additional files to be copied to the directory during the move operation.