Comment 92 for bug 61381

Ha! I found a solution in the ubuntuusers.de wiki:

in "/etc/hosts" append the line:
"""
127.0.0.1 localhost
"""
change to:
"""
127.0.0.1 localhost unix
"""

After restarting network, freeNX works fine ;)