My bad, actually it's not the font map files that aren't being found, but the texnansi.enc encoding file.
My bad, actually it's not the font map files that aren't being found, but the texnansi.enc encoding file.