Followup to my last comment: No, this does not affect "kbd". The problem is only in console-data. In Debian console-data-1.07/keymaps/i386/include/linux-keys-bare.inc, keycode 99 = Control_backslash. But in Debian kbd-1.14.1/data/keymaps/i386/include/linux-keys-bare.inc, keycode 99 = Compose. And Intrepid too, not just Debian testing, uses kbd-1.14.1.
Followup to my last comment: No, this does not affect "kbd". The problem is only in console-data. In Debian console- data-1. 07/keymaps/ i386/include/ linux-keys- bare.inc, keycode 99 = Control_backslash. But in Debian kbd-1.14. 1/data/ keymaps/ i386/include/ linux-keys- bare.inc, keycode 99 = Compose. And Intrepid too, not just Debian testing, uses kbd-1.14.1.