Comment 4 for bug 385504

conky correctly reports the free space (size - used).
I know its confusing; it used to report the available space until recently (and the documentation hasn't been changed to reflect this change, plus fs_bar/fs_bar_free still use the available space), so I asked clarifications upstream.