The reason the translations are not used is because the GTK UI is failing to call gettext in one place.
The reason the translations are not used is because the GTK UI is failing to call gettext in one place.