I'm starting to wonder if this is actually a unity issue as I've just seen similar corruption with emacs23 running graphically.
I'm starting to wonder if this is actually a unity issue as I've just seen similar corruption with emacs23 running graphically.