After a few more hours of work with compiz it seems like the problem with the window contents not being refreshed is not related to the color filter plugin. I will open a new bug for that.
After a few more hours of work with compiz it seems like the problem with the window contents not being refreshed is not related to the color filter plugin. I will open a new bug for that.