This affects me too.
When windows are maximized the titles change correctly. A resize of a window will update the title, but it again is frozen.
The key "/apps/metacity/general/capture_before_unmap" is already unchecked so that's no help.
(Ubuntu 11.10, AMD64, Radeon HD5700 flgrx)
This affects me too. metacity/ general/ capture_ before_ unmap" is already unchecked so that's no help.
When windows are maximized the titles change correctly. A resize of a window will update the title, but it again is frozen.
The key "/apps/
(Ubuntu 11.10, AMD64, Radeon HD5700 flgrx)