Actually it looks like what I was experiencing was Bug #789385 - a very similar and related issue, but not the same bug.
Actually it looks like what I was experiencing was Bug #789385 - a very similar and related issue, but not the same bug.