Comment 9 for bug 644943

I have this problem too. It goes away if I disable compiz though. Metacity will make the xterms work fine. This could be a bug in compiz, xorg or nvidia…