Are you sure you haven't selected "Hide window manager's decorations" on the performance tab of tsclient? I had it checked as I thought it would disable effects on the remote machine but it in fact removed the window border and maximize/minimize/close buttons from the local window.
Are you sure you haven't selected "Hide window manager's decorations" on the performance tab of tsclient? I had it checked as I thought it would disable effects on the remote machine but it in fact removed the window border and maximize/ minimize/ close buttons from the local window.