Even XMir doesn't affect individual window sizes. XMir and Mir both only deal with the whole screen.
Please try removing package unity-system-compositor and let us know if the problem persists.
Even XMir doesn't affect individual window sizes. XMir and Mir both only deal with the whole screen.
Please try removing package unity-system- compositor and let us know if the problem persists.