(I suspect you know this, but it's kind of hard to find because it's been renamed and switched packages: you should now use /bin/running-in-container which ships with upstart)
(I suspect you know this, but it's kind of hard to find because it's been renamed and switched packages: you should now use /bin/running- in-container which ships with upstart)