Comment 9 for bug 260396

This issue is still present in karmic. Mount a cifs volume with mapchars an utf8 as option. Create a folder with a name that has a character that include an accent (ex:Vidéos). Then create a folder or a file inside this one close the nautilus window and try to access the newly create file or folder. They won't be there. It is also not possible to delete the folder (or a file) with a name containing an accent.