The error message is just based on the errno (13), so it's hard for mount.cifs to modify that. We should update the manpage to mention sec=lanman though.
The error message is just based on the errno (13), so it's hard for mount.cifs to modify that. We should update the manpage to mention sec=lanman though.