Thanks for your input Gunnar, that might be really playing a role in the problem.
After all, it turns out the error Andreas reported is also present when the behavior is correct, i.e. with ubuntu-fonts-classic I get
---> Failed to get origin+type directory: { uri: filesystem:https://docs.google.com/persistent/docs/fonts/4iCs6KVjbNBYlgo6fQ.woff2, storage key: { origin: https://docs.google.com, top-level site: https://google.com, nonce: <null>, ancestor chain bit: Same-Site } } error:-4 <---
Thanks for your input Gunnar, that might be really playing a role in the problem.
After all, it turns out the error Andreas reported is also present when the behavior is correct, i.e. with ubuntu- fonts-classic I get
---> /docs.google. com/persistent/ docs/fonts/ 4iCs6KVjbNBYlgo 6fQ.woff2, storage key: { origin: https:/ /docs.google. com, top-level site: https:/ /google. com, nonce: <null>, ancestor chain bit: Same-Site } } error:-4
Failed to get origin+type directory: { uri: filesystem:https:/
<---