With the DRI_DRIVER_DIR issue out of the way, I see:
WARNING:ozone_platform_wayland.cc(273)] Failed to find drm render node path. WARNING:wayland_buffer_manager_gpu.cc(437)] Failed to initialize drm render node handle.
render node is present: $ ls -al /dev/dri/ total 0 drwxr-xr-x 3 root root 100 Feb 16 18:32 . drwxr-xr-x 22 root root 5800 Feb 17 08:00 .. drwxr-xr-x 2 root root 80 Feb 17 08:00 by-path crw-rw----+ 1 root video 226, 0 Feb 17 08:00 card0 crw-rw----+ 1 root render 226, 128 Feb 16 18:32 renderD128
With the DRI_DRIVER_DIR issue out of the way, I see:
WARNING: ozone_platform_ wayland. cc(273) ] Failed to find drm render node path. wayland_ buffer_ manager_ gpu.cc( 437)] Failed to initialize drm render node handle.
WARNING:
render node is present:
$ ls -al /dev/dri/
total 0
drwxr-xr-x 3 root root 100 Feb 16 18:32 .
drwxr-xr-x 22 root root 5800 Feb 17 08:00 ..
drwxr-xr-x 2 root root 80 Feb 17 08:00 by-path
crw-rw----+ 1 root video 226, 0 Feb 17 08:00 card0
crw-rw----+ 1 root render 226, 128 Feb 16 18:32 renderD128