Comment 1 for bug 1988660

That video you linked suggests running a command that fixes the mappings for this joystick: https://wiki.archlinux.org/title/Gamepad#Playstation_5_(Dualsense)_controller.

This doesn't sound like a snap-specific problem. Can you reproduce in Google Chrome installed as a deb?