I failed to see that this occurs on both Chrome and Chromium. Based on this, it is either a Chromium problem or something is wrong on your computer.
Can you try uninstalling one of them (perhaps Chrome, since it's older) and checking to see if the tab titles display correctly?
I failed to see that this occurs on both Chrome and Chromium. Based on this, it is either a Chromium problem or something is wrong on your computer.
Can you try uninstalling one of them (perhaps Chrome, since it's older) and checking to see if the tab titles display correctly?