Tried to reproduce this in a xenial vm, but in legacy unity things work fine, and 'apt-get install unity8' didn't give me a unity8 option at login.
Tried to reproduce this in a xenial vm, but in legacy unity things work fine, and 'apt-get install unity8' didn't give me a unity8 option at login.