If it's reproducible for one of you, can you give us a tarball (privately if you wish) of the destination repository where fetching fails?
If it's reproducible for one of you, can you give us a tarball (privately if you wish) of the destination repository where fetching fails?