Comment 4 for bug 920661

Just for anyone else who comes across this, the fix i made in cirros's Makefile (which can be applied anywhere else) was simply to add:
   unexport SED # causes random issues (LP: #920620)

Alternatively, you can just remember to run:
 unset SED
or
 env -u SED your-build-command-here