Sorry I ended up just uninstalling bugzilla. According to apt, this is the version it would install if I were to reinstall:
$ apt-cache madison bugzilla bugzilla | 3.2.4.0-3ubuntu1 | http://archive.ubuntu.com karmic/universe Sources
If you think the issue is not relevant for the current bugzilla version you can go ahead and close out this bug report.
Sorry I ended up just uninstalling bugzilla. According to apt, this is the version it would install if I were to reinstall:
$ apt-cache madison bugzilla archive. ubuntu. com karmic/universe Sources
bugzilla | 3.2.4.0-3ubuntu1 | http://
If you think the issue is not relevant for the current bugzilla version you can go ahead and close out this bug report.