Comment 4 for bug 384396

Based off the error message it seems likely that this was caused by the ~/.bughelper/packages directory being manually created somehow and conflicting with bughelper which wants this to be a bazaar branch for pulling clue files. I tried to recreate this as a new user using bughelper in Karmic and was unsuccessful, so I am closing it as Invalid.