Comment 1 for bug 243489

I have also commented the bash-completion to see if it's not the cause of this issue but not.

when we start with a "~/ " the completion is not in the right case like described and it add a space after the completion.

Tested on Ubuntu intrepid ibex 8.10
Package: bash
Architecture: i386
Version: 3.2-4ubuntu1

need to be tested with Jaunty.