I can confirm this behavior in interpid.
Although, I am not sure about the package. I think bash-completion returns proper mail: which is taken by bash and displayed as mail\: but I am not too sure.
I can confirm this behavior in interpid.
Although, I am not sure about the package. I think bash-completion returns proper mail: which is taken by bash and displayed as mail\: but I am not too sure.