Comment 12 for bug 149527

I ended up reporting it in 205444 again after all. That bug is marked "in progress".

My possibly incomplete understanding is that when you initially log in, the variables are not yet marked as read-only, so things sort of work, unless / until you try to source your .profile / .bashrc / what have you anew from within a bash session.