Comment 5 for bug 1008380

Forwarded the fix upstream: https://alioth.debian.org/tracker/index.php?group_id=100114&atid=413095

(The three older upstream bugs remain open and totally unclear. I'm assuming I should ignore them just like upstream maintainers already do.)