While Banshee 2.0 (2.0.0) was playing, the double right pointing triangles and bar icon for "Play the next item" was replaced by a crossed curved arrows icon, which is labeled "Play the next item" and which plays the next item. So, the crossed curved arrows icon is back and the the double right pointing triangles and bar icon disappeared, which is still not correct.
While Banshee 2.0 (2.0.0) was playing, the double right pointing triangles and bar icon for "Play the next item" was replaced by a crossed curved arrows icon, which is labeled "Play the next item" and which plays the next item. So, the crossed curved arrows icon is back and the the double right pointing triangles and bar icon disappeared, which is still not correct.