Comment 4 for bug 718926

This is probably a bit of both actually. I'd imagine what is happening is that indicator-appmenu frees the resources associated with the menu once the window disappears, and the application never re-registers a new menu once it's window is displayed again (that's just a guess though)