Comment 17 for bug 718926

To get the log from the unity-panel-service you can do this:

  $ killall unity-panel-service ; /usr/lib/unity/unity-panel-service

It might take a couple tries as Unity will try to restart it. Your shell needs to be faster :)