Comment 16 for bug 1532226

does
  initctl restart unity-panel-service

fixes the issue?

Also what you get on:
  env | grep GTK_MODULES