Comment 8 for bug 1243476

Same problem here (Ubuntu Gnome 13.10)
matt workaround did work for me though.

When installing backuppc, I got these 3 errors (that looks unrelated, but hey, who knows):
adduser : Attention ! Le répertoire personnel « /var/lib/backuppc » n'appartient pas à l'utilisateur que vous êtes en train de créer.
chown: impossible d'accéder à «/var/lib/backuppc/log/*»: Aucun fichier ou dossier de ce type
AH00558: apache2: Could not reliably determine the server's fully qualified domain name, using 127.0.1.1. Set the 'ServerName' directive globally to suppress this message

Thanks matt for the workaround!