The same problem appears in the 0.9.6-4 package in Lucid and still exists in the version found in the trunk branch at https://code.launchpad.net/~vcs-imports/backupninja/trunk.
The same problem appears in the 0.9.6-4 package in Lucid and still exists in the version found in the trunk branch at https:/ /code.launchpad .net/~vcs- imports/ backupninja/ trunk.