My default language is German, but setting LANG should give the same result. I tried [1], but the text was shown correctly.
There must be a different between your system and my system even if I set LANG to he_IL.UTF-8. We need to know this difference to debug your problem.
[1] LC_ALL=he_IL.UTF-8 LANG=he_IL.UTF-8 LANGUAGE=he_IL.UTF-8 audacity
My default language is German, but setting LANG should give the same result. I tried [1], but the text was shown correctly.
There must be a different between your system and my system even if I set LANG to he_IL.UTF-8. We need to know this difference to debug your problem.
[1] LC_ALL=he_IL.UTF-8 LANG=he_IL.UTF-8 LANGUAGE= he_IL.UTF- 8 audacity