This is apparently a known problem, so most probably this is a duplicate.
The workaround is to call audacity in the following way:
UBUNTU_MENUPROXY=0 audacity
This is apparently a known problem, so most probably this is a duplicate.
The workaround is to call audacity in the following way:
UBUNTU_MENUPROXY=0 audacity