SOLVED. Some non-official package installed Evince through flatpak, which did not communicate properly with AUCTeX through D-Bus.
SOLVED. Some non-official package installed Evince through flatpak, which did not communicate properly with AUCTeX through D-Bus.