Comment 2 for bug 137263

Sorry about that.

I'm coming across some similar reports in Debian, and it looks like they've released a fix. If you could, please download their auctex package from <http://packages.debian.org/sid/auctex/all/download> and let me know if this fixes the problem. If so, I will file a request to sync that package from Debian before gutsy is released.

Reinhard, from the changelogs, it looks like Debian's new version includes the Ubuntu-specific fixes that went into 11.83-6ubuntu2, so it should be safe to sync.