Comment 54 for bug 1543280

The solution I've found is to download Debian's version of this package:

https://packages.debian.org/en/sid/all/ttf-mscorefonts-installer/download

Then the fonts install without any problems! Hooray, and it's sad that Ubuntu failed to create a functional package when they could've just copied Debian's version and had it work!