Comment 17 for bug 1543280

This may is related with:

https://github.com/fgrehm/vagrant-cachier/issues/175

The solution to add the configuration on Vagrantfile did worked for me:

config.cache.synced_folder_opts = {
owner: "_apt",
group: "_apt"
}

So now just need to wait for the final box version for xenial.