Could you please reboot to ensure the aptdaemon is running and run update-manager and update some packages to see if that triggers the bug again.
Could you please reboot to ensure the aptdaemon is running and run update-manager and update some packages to see if that triggers the bug again.