I suspect that the debconf call "db_get man-db/auto-update" in postinst is triggering this error when man-db is called from a trigger.
I suspect that the debconf call "db_get man-db/auto-update" in postinst is triggering this error when man-db is called from a trigger.