Yes, I can confirrm that aptdaemon 1.0-0ubuntu9 fixes this.
On a sytem with aptdaemon 1.0-0ubuntu8 (and everything else updated), the problem is present. Upgrade to latest apdaemon, works fine.
Yes, I can confirrm that aptdaemon 1.0-0ubuntu9 fixes this.
On a sytem with aptdaemon 1.0-0ubuntu8 (and everything else updated), the problem is present. Upgrade to latest apdaemon, works fine.