I need more information for this, as I cannot reproduce this.
If this is still reproducible running
find /var/{lib,cache}/apt /var/lib/dpkg/status | xargs ls -ld
inside the chroot would help (or changing the absolute paths to prepend the chroot path)
I need more information for this, as I cannot reproduce this.
If this is still reproducible running cache}/ apt /var/lib/ dpkg/status | xargs ls -ld
find /var/{lib,
inside the chroot would help (or changing the absolute paths to prepend the chroot path)
because some file must be a directory