Comment 3 for bug 940825

This is not a bug in apt, but rather a setup error on the de.archive.ubuntu.com mirror. But due to lack of contact info it's really hard to find out where I should report this to.