I also had 406 errors using the aarnet AU mirror. Problem resolved after the following:
Changed to the main Ubuntu repo, then ran 'apt-get update' Changed back to aarnet, again ran 'apt-get update'
No more Error 406 (for me)
I also had 406 errors using the aarnet AU mirror. Problem resolved after the following:
Changed to the main Ubuntu repo, then ran 'apt-get update'
Changed back to aarnet, again ran 'apt-get update'
No more Error 406 (for me)