Comment 4 for bug 850264

I assigned the original one to me for reproduction and investigation, my first hunch was that some dependency in ubuntu-restricted-addons was wrong. If it's an error in the core multiarch logic of apt, I'll almost certainly need Michael's help, but I'm happy to at least work on a small and reproducible test case.