Comment 12 for bug 827627

No. apt itself should not implement a discovery service. But it should support another proxy directive where apt does not just die when the given cache is unavailabe, but just uses the next cache in the list or no cache at all as a fallback.

This is not about finding proxies.

This is about surviving the absence of a configured proxy, which is a completely different problem.